续中草堂蜡梅同吴樵史陈秋坪赋
敝裘透尖风，畏寒寒已作。
木石枯与居，僵立更偃卧。
何来黄一枝，春光暗引破。
栗玉色可玩，雕蕾圜不大。
百卉久矣腓，天公闲岂奈。
巧返玉梅魂，染酥未嫌涴。
雏蜂缀点点，丛玲悬个个。
鼻观香屡吹，更讶熏百和。
饮非主人癖，清醥出亦颇。
对花壶细倾，稍稍压清饿。
因思坡谷眼，标题定弗过。
萧然世外姿，宁屑落尘堁。
纸帐掩不眠，铜炉拥还坐。
句子效陆郎，冷淡完旧课。
白话文译文
破旧的皮衣挡不住刺骨的寒风，怕冷却偏偏冷得厉害。与枯木石头相伴，时而僵硬地站立，时而慵懒地躺卧。哪里来的一枝黄色梅花，悄然引来了春光。栗玉般的颜色惹人喜爱，雕琢般的花蕾圆润小巧。百花早已凋零，老天爷难道闲得无聊？巧妙地唤回玉梅的精魂，染上酥油也不嫌玷污。小蜜蜂点点点缀，丛丛花铃个个垂挂。鼻子屡屡闻到香气，更惊讶像百和香般浓郁。饮酒并非主人偏爱，清酒也备了不少。对着梅花缓缓斟酒，稍稍缓解清冷与饥饿。想起东坡山谷的慧眼，这梅花的名头定不过分。它那超然世外的风姿，怎肯沾染尘土的污浊。纸帐掩着难以入眠，抱着铜炉依然独坐。仿效陆郎的诗句，冷冷淡淡完成旧日的功课。