九月十二日集范湖草堂补作重九有赋
乌蟾过眼何骎骎，鸱夷祠外虚登临。
萸囊菊枕已陈迹，一杯终要开烦襟。
夙兴天色喜澄爽，三径忽送跫然音。
酒人麇至意良惬，履綦乱印苔花深。
一泓者池碧以浏，一拳者石奇而嵚。
娑罗下覆藤上络，引吭飞出双青禽。
斯园踞胜五百载，岳曹相继高风钦。
烟云一旦落吾手，古倏成古今成今。
陶庄黄雀马簖蟹，佐以新酿循环斟。
及时行乐语非诞，{髟巩}松渐见霜毛侵。
坡翁南迁寄儋耳，放翁老病居山阴。
开樽类不拘节候，达人寓物无成心。
去年万子客京国，黑窑广外高台寻。
朋笺好事补佳会，惜余未获陪冠簪。
天南天北等牢落，悲秋但效寒虫吟。
凭阑旧雨入遐想，斜阳西堕鸦投林。
白话文译文
太阳和月亮匆匆而过，多么迅速，在鸱夷祠外白白登临一番。茱萸囊和菊花枕已成往事，一杯酒终究要打开郁结的胸怀。早起天色清爽明朗，门前小径忽然传来脚步声。酒友们成群到来，心意非常惬意，鞋印杂乱地印在深绿的苔藓上。一池碧水清澈流动，一块奇石高峻嶙峋。娑罗树垂覆而下，藤萝缠绕其上，一对青鸟伸长脖子飞出。这座园林占据胜景五百年，岳珂、曹氏相继留下高风亮节。烟云景色一旦落入我手中，古老的瞬间成了古，现在的成了今。陶庄的黄雀、马簖的螃蟹，佐以新酿的酒循环斟饮。及时行乐的话并非虚妄，鬓发渐渐被霜白侵染。苏东坡南迁寄居儋耳，陆游年老多病住在山阴。他们开樽饮酒不拘泥于节候，通达的人寄托于外物没有执念。去年万子客居京城，在黑窑厂外的高台上寻觅。朋友们以笺纸相约补办佳会，可惜我未能陪同参与。天南地北同样寂寥失落，悲秋只能效仿寒虫吟唱。凭栏望着旧雨，陷入遐想，夕阳西下，乌鸦飞入树林。