湘客见访留饮有作
岿然苕上翁，齿豁发且皤。
晚境天所阢，迍邅理云那。
辟纑室无人，孤绝成头陀。
无棠复谁念，叩盆不能歌。
食子久已亡，一恸如西河。
收子仅髫龀，析薪斯负荷。
莓莓东郊田，莨莠侵其禾。
无以具饘粥，谋生策如何。
余也厌嚣尘，城隈辟行窝。
手把种树书，自比郭橐驼。
消寒有成约，翁今刺船过。
旧游复旧游，亭馆聊婆娑。
人生信如寄，日月东逝波。
非金亦非石，焉能保不磨。
万事姑置之，勉尽金叵罗。
心为忧患撄，所失良已多。
我言翁曰然，渥赭颜徐酡。
绳床澹无梦，西风撼庭柯。
白话文译文
那位来自苕溪的老人精神矍铄，牙齿稀疏头发也已花白。晚年时运不济，坎坷磨难真是无可奈何。妻子去世后屋内空无一人，孤苦伶仃如同出家僧人。没有棠棣之亲谁来挂念，叩击瓦盆也无法歌唱心声。早年失去的儿子早已不在，悲痛如同子夏在西河痛哭。留下的幼子才刚刚换牙就要担负起砍柴养家的重担。东郊那片荒芜的田地，野草杂乱侵占着禾苗。连稀粥都无法备足，谋生的办法究竟在哪里？我也厌倦了尘世的喧嚣，在城角开辟了栖身之所。手捧着种树的书籍，自比古代的郭橐驼。寒冬消遣早有约定，如今老人撑船来访。旧日同游又续前缘，亭台楼阁间暂且徘徊。人生确实如同寄居，岁月像东流的江水一去不返。既非金石又非铁石，怎能保证永不磨损。万事暂且搁置一旁，努力饮尽这金杯中的美酒。心中被忧患所纠缠，失去的已经太多。我这样说着老人点头称是，红润的脸色渐渐泛起微醺。草绳床上清静无梦，西风摇撼着庭院的树枝。