临江仙

纳兰性德 ·

昨夜个人曾有约,严城玉漏三更。 一钩新月几疏星。 夜阑犹未寝,人静鼠窥灯。 原是瞿唐风间阻,错教人恨无情。 小阑干外寂无声。 几回肠断处,风动护花铃。

白话文译文

昨夜曾与那人有过约定,可如今城楼上更漏已报三更。天边挂着一弯新月,几点疏星。夜深人静,我仍辗转未眠,连老鼠也悄悄出来偷窥灯火。原来是瞿塘峡的风波阻断了归程,错怪了你无情。小栏杆外一片寂静,听不到任何声响。几次回肠寸断的时刻,只听见风吹动护花铃的叮当声。