赋得秋菊有佳色

尹台 ·

天然空众色,爱此时菊妍。 祗托幽人好,肯期俗士怜。 露英驻摇落,霜节抱贞坚。 饱洁餐宜对,挹清席可前。 危姿风下整,素影月中传。 遥诵浔阳句,高慕义熙年。

白话文译文

天然的色彩中,它超脱了凡俗的众色,我独爱这秋日菊花的妍丽。它只愿托付给幽居雅士的喜爱,怎肯期望世俗之人的怜惜。带露的花瓣在凋零时节依然停留,经霜的枝节怀抱着坚贞。饱含洁净,适宜与之对坐而餐;掬取清芬,席地而坐可面对它。高耸的姿态在风中依然端正,素雅的影子在月光中流布。遥想吟诵陶渊明的诗句,深深仰慕义熙年间的气节。