曲江春望图

王冕 · 元末明初

高堂忽见芙蓉苑,恰似两京全盛时。 翠幕高张公子燕,锦衣齐集内官仪。 楼台影出青天近,弦管声回白日迟。 花萼相辉银榜丽,水光山色绿差差。

白话文译文

高堂之上猛然望见芙蓉苑的景致, 仿佛回到了长安洛阳最繁盛的年岁。翠色帷幕高高悬挂,是贵族子弟的宴饮; 锦缎官服齐齐列队,仿若宫廷仪仗开帷。楼台倒影几乎触及青天,显得苍穹如此亲近; 弦乐管乐声回荡在空中,让白昼都沉醉徘徊。花萼相辉映衬着银色匾额分外华丽, 水色与山光交织成层层叠叠的翠微。