次韵李曼朝散得郡西归留别二首 其二

苏辙 ·

怀印徒行尚故衣,邸中掾史见犹疑。 千人上冢乡关动,五马行春雨泽随。 醉里坠车初未觉,道中破甑复谁悲。 西行漫遣亲朋喜,早赋陶翁归去诗。

白话文译文

怀揣官印徒步而行,身上仍穿着旧日衣衫, 官邸中的小吏见到我,都面露疑惑不解。千百人前往坟冢祭扫,乡里一片喧腾热闹, 官员乘五马之车春日出行,雨水随之滋润大地。醉意朦胧从车上跌落,起初浑然不曾察觉, 路途之中瓦罐打破,又有谁会为此悲叹? 向西归去,漫让亲朋好友欢喜欣慰, 早已提笔写下陶渊明那样的归隐诗篇。