新秋读书
高风发远籁，转响为清商。
隆曦减炎威，未晚先自凉。
庭前碧桐树，昨日闻早霜。
朝来逐叶上，已晕一拂黄。
壮岁觉时节，㸌若翻电光。
自顾勿嗟惋，徒然搅中肠。
官居幸少事，署案日几行。
公退清且闲，垂帘坐虚堂。
解带辄傲兀，左右罗缣缃。
所务唯讨论，一灯从夜长。
白话文译文
高高的秋风送来远处的声响，转成清越的秋声在回荡。炽热的太阳收起炎威，天色未晚已先透出凉爽。庭前那棵碧绿的梧桐树，昨日已听到早霜来访。今晨看那挨片的叶子上，悄然晕开一抹浅黄。人到壮年方惊觉时节变换，恍如闪电骤然照彻四方。但不必为此自叹惋惜，徒然搅乱内心的安详。幸而官居此地事务清简，每日批阅文书不过几行。公务结束后清静闲暇，垂下竹帘独坐空敞书房。解去衣带恣意舒展身躯，左右堆满书卷与绢帛琳琅。终日所求唯有探讨研读，伴一盏孤灯直到夜色深长。