送云在青入都

陈恭尹 · 明末清初

如何万里赴幽燕,正是蕉黄荔熟天。 南海歌骊飞雨外,西风骑马转蓬前。 壮游尚觉光生路,旧识应惊雪满颠。 朝右近多交好在,帝城云日与留连。

白话文译文

为何要奔赴那万里之外的幽燕之地,正当这芭蕉金黄、荔枝成熟的时节。在南海的离歌声中,细雨纷飞;西风里骑马远行,如同飘转的蓬草。壮游之路尚觉前程光明,旧友相见定会惊叹我已满头白发。朝廷中近来多有故交好友,京城的风云与日光都令人留恋。