哭外舅湛公
硕德堪千载，高名重一时。
黄槐随凤诏，彩笔对彤墀。
下座人皆仰，微言世所思。
游轻驷马贵，归尽彩衣嬉。
问讼中途反，评才满月移。
不安林下席，将饱路傍饥。
当食推盘粟，妨民拔露葵。
郭生难得友，钟子信堪师。
以德应能寿，论年不及衰。
坏梁歌已矣，朝菌忽先之。
罢市乡人哭，怜芳楚老悲。
酸风朝飒沓，寒雨夏凄其。
吊客来飞鹤，闲窗怨子规。
自嗟逢世难，饮恨向天涯。
望海情何极，寻乡梦每疑。
烟尘销未得，书札到何迟。
昔者趋庭训，因之拜羽仪。
稍能酬客语，才解诵亲诗。
不以东床傲，殊深户牖知。
国忧期共奋，家难忽相随。
庑下依皋伯，舟中学范蠡。
提携无异父，期许欲过儿。
离别奄逾岁，风流渺莫追。
长歌泪如霰，何待岘山碑。
白话文译文
德行深厚足以流传千年，名声显赫曾震动一时。他像黄槐树般应诏入朝，手持彩笔在丹墀前挥毫。座下之人无不仰慕，精微言论为世人所思。轻车驷马视为浮华，归乡后尽享彩衣嬉戏。审理案件中途返回，评点人才满月即移。不安于林下闲居，却愿为路旁饥民果腹。进食时推让盘中粟米，为妨害民生拔去露葵。郭生难遇知心好友，钟子真是可敬之师。以德行本应长寿，论年岁却未至衰年。屋梁将坏歌声已止，朝菌忽逝先于秋霜。市集罢市乡人痛哭，怜惜芳草楚老悲伤。凄风冷雨清晨飒飒，寒雨夏天也觉凄然。吊客如飞鹤般前来，闲窗下子规啼声怨。自叹遭遇乱世苦难，含恨远望天涯海角。望海之情无尽无休，寻乡之梦每每生疑。战火烟尘未得消散，书信为何来得这样迟？往昔曾受庭训教诲，因而得以拜见仪容。稍能应对客人之语，才刚会诵读父亲的诗。不曾因东床快婿而骄，更深深知晓门内之情。国家忧患期待共奋，家难却忽然相随。寄居庑下依靠皋伯，舟中学习范蠡之道。提携之恩如同生父，期望之情胜过亲子。离别忽忽已过一年，风流往事渺茫难追。放声长歌泪如雪珠，何须等到岘山碑立。