溪上谣

林希逸 ·

溪上行吟山里应,山边闲步溪间影。 每因人语识山声,却向溪光见人性。 溪流自漱溪不喧,山鸟相呼山愈静。 野鸡伏卵似养丹,睡鸭依芦如入定。 人生何必学臞仙,我行自乐疑散圣。 无人独赋溪山谣,山能远和溪能听。

白话文译文

溪边漫步吟诗,群山传来回音;山旁悠闲踱步,溪水倒映身影。常借人语辨识山中的声响,却从溪光里照见人的天性。溪流自我涤荡而不喧哗,山鸟彼此呼唤更显幽静。野鸡伏巢孵卵仿佛修炼金丹,睡鸭偎着芦苇好似禅定入静。人生何必强求做清瘦的神仙?我自在行走已快乐如散圣。无人独我赋咏这溪山谣曲,唯有远山遥遥应和,溪水流淌静静聆听。