答玉署交情四首
青云三十年，追随鹓鹭行。
葭玉夙相倚，永记金兰芳。
知心志自合，同道非殊方。
独愧顽钝质，幸不忝冠裳。
家学不可负，友谊不可忘。
黾勉效时用，直道古所臧。
读书贵知道，处公必忘私。
苟焉惟身图，君子恒贱之。
居然廊庙尊，荣禄复如斯。
岂不念瓦合，媕婀将奚为。
夙承切磋益，日夕事箴规。
植已苟无愧，去住亦随时。
迢迢城东饯，孤亭临水云。
知心二三友，惆怅惜离群。
诗长不忍读，酒美难成醺。
念兹交已久，感兹意何勤。
丽泽日已远，诲言宁复闻。
继今尚有赠，吾方望诸君。
朝霞结浮阴，轻风送疏雨。
扁舟溯安流，飒爽不知暑。
推篷坐清晓，展转思延伫。
夙荷圣皇恩，冥鸿遂高举。
渺然江湖心，耿耿方自许。
怀哉眷念情，因之寄斯语。
白话文译文
在朝为官三十年，一直追随同僚的行列。我们像芦苇和玉石般早已相互依偎，永远铭记着金兰般的深厚情谊。知心的人志向自然相合，志同道合并非因为不同的地方。唯独惭愧自己愚钝笨拙，幸好没有玷污官服和官帽。家学不可辜负，友谊不可遗忘。努力效用于当世，正直之道自古就被赞许。读书贵在明白道理，处理公事必须忘却私心。如果只为自己图谋，君子向来鄙视这样的人。身居朝廷高位，荣耀俸禄如此丰厚。难道不想随波逐流？但苟且迎合又有什么意义？平素承蒙相互切磋的益处，日夜以规劝之言为鉴。立身如果无愧于心，去留也顺其自然。在城东设宴饯行，路程遥远，孤亭临水映云。知心的两三位好友，惆怅地惜别离群。长诗不忍心读完，美酒也难以喝醉。想到我们交往已久，感慨这份情意何其殷勤。润泽的恩惠日渐远去，教诲之言还能再听到吗？往后若还有赠言，我正期待着各位。朝霞结成浮动的阴云，轻风吹来稀疏的雨点。小船逆着安稳的水流前行，清爽不觉夏暑。推开船篷静坐清晨，辗转思量驻足凝望。往昔蒙受圣皇恩典，如高飞之鸿雁远举。渺远江湖之心，光明磊落自我期许。怀念那眷顾之情，因此写下这些话寄给你们。