摸鱼儿

许有孚 ·

买陂塘旋栽杨柳,新来已见成务。 小山丛桂人如玉,何用为云为雨。 怀北渚。 怅渺渺予怀,目断游龙屿。 凭谁寄语。 正宋玉悲秋,桓温种木,妨我远游趣。 西风劲,一鹤横空何许。 匆匆月又南吕。 崇台迥出云霄里,好是登高题句。 时载醑。 却不似香山,泪落琵琶谱。 无多让古。 有黄菊青松,寒香晚节,吾不负吾圃。

白话文译文

买下池塘栽上杨柳,新近已见经营初成。小山丛桂中人似玉,何须期盼云雨之情。常怀念北岸水洲,空怅惘思绪悠悠,望断游龙屿不见归舟。谁人替我传音讯?正当那宋玉悲秋,桓温植树感流年,偏妨碍我远游志趣。西风猛劲,一鹤横掠长空飞向何处?匆匆又是八月南吕时序。高台耸出云霄里,最宜登高题写诗句。时常携酒畅饮,却不似白居易,泪湿琵琶谱。未曾逊色于古人——自有黄菊伴青松,寒香傲骨守晚节,我绝不辜负这亲手经营的园圃。