拟古 其六

邝露 · 明末清初

芳州采白蘋,惆怅芳州客。 采采将何之,悠悠望阡陌。 白云起高山,故乡千里隔。 一草不可贻,云胡慰离索。

白话文译文

在芳草萋萋的水边采摘白蘋,心中惆怅的是这水边的游子。采了又采,要往何处去呢?只能悠悠地望向远方的田埂小路。白云从高山上涌起,故乡却在千里之外隔绝着。连一株草都无法寄赠,又怎能慰藉这离别的孤寂呢?