新诗改自吟

林希逸 ·

酷爱惊人语,诗坛独苦心。 吟成还自改,改罢又长吟。 四鍊传谁法,双声岂古音。 笔涂随句定,髭撚用功深。 过眼疵难掩,支颐吻欲噤。 身轻少陵集,商榷到于今。

白话文译文

我总爱追求惊世诗句,在诗坛独自费尽心神。吟成初稿还要再三修改,改完又会重新曼声长吟。传承谁的“四炼”作诗秘诀?双声叠韵岂是古法遗音。笔尖涂抹随文句而定,捻断胡须可见用功之深。过眼瑕疵终究难以遮掩,支颊苦思几乎紧闭嘴唇。案头那部杜甫诗集日渐翻阅变薄,与先贤商榷诗艺直到如今。