淅上 其二

司空图 ·

西北乡关近帝京,烟尘一片正伤情。 愁看地色连空色,静听歌声似哭声。 红蓼满村人不在,青山绕槛路难平。 从他烟棹更南去,休向津头问去程。

白话文译文

西北故乡临近京城方向, 血色烟尘弥漫刺痛心肠。忧愁中看大地与苍穹连成浊色, 寂静里听缥缈歌声仿若哀哭。红蓼爬满村落人迹已绝, 青山环绕栏杆前路坎坷。任凭那烟波中的行舟更向南去, 莫要在渡口打听漂泊的归程。