内兄过别鸡鸣山房

李舜臣 ·

积雪侵苔径,残山抱竹扉。 萧条官舍暮,惆怅帝京违。 海路愁俱往,江城泪共挥。 鸡鸣北湖上,凭望去光辉。

白话文译文

积雪覆盖了长满青苔的小路,残破的山峦依偎着竹编的门扉。官舍在暮色中显得格外萧条,心中惆怅,因为远离了京城。海上的路途令人满怀愁绪一同前往,江城之上我们洒下离别的泪水。鸡鸣时分,在北湖之上,我凭栏远望那一片光辉。