送魏君祥
日日出东城，折尽春风柳。
柳条青如蓝，我发秃于帚。
重念龚黄流，相看岁已久。
美玉耻雕镌，灵犀谢尘垢。
听彼闾阎民，吃吃说贤守。
官清印封苔，童瘦衣露肘。
退食何迟迟，吏胥缚卯酉。
情知无鱼悬，空槃杂齑韭。
世人宠辱惊，骇汗恁奔走。
寸心难动摇，处事辄可否。
紫阳华构成，功业岂云朽。
幸赖金石文，光芒荡牛斗。
惭非客坡门，舟送大江口。
江深吼巨涛，掣鲸以献酒。
回首万山中，甘作逃名叟。
白话文译文
日日步出东城门， 折尽春柳送行人。柳色青青似染蓝， 我发稀疏如扫帚。常念先贤龚黄风， 与君相知岁月深。美玉何须饰雕琢， 灵犀不染尘与垢。听得巷陌百姓言， 争夸贤太守清廉。官印积尘青苔厚， 童仆衣破露肘肩。公务缠身归家晚， 清晨深夜忙不休。自知清贫无鱼膳， 粗碟腌菜拌葱韭。世人惊惶宠辱事， 奔波骇汗为功名。君心坚定难动摇， 遇事明断有决裁。紫阳华构立天地， 千秋功业岂湮埋。幸有金石铭文在， 光芒万丈冲斗牛。愧我未列苏门客， 江边送君孤舟发。江深涛吼如雷震， 欲缚巨鲸作酒斟。回望群山叠万重， 甘愿隐姓老林泉。