遣闷三首 其一

刘琏 ·

天光沈阴岁将暮,客子驱车逐归路。 塞鸿叫入吴江云,野鸟对立枯桑树。 茫茫四顾少行人,栝苍之山渺何处。 愁心如水水复冻,焉得滔滔向东注。

白话文译文

天色阴沉,岁末将至,游子驱车踏上归途。塞外的大雁鸣叫着飞入吴江的云层,野鸟双双立在枯桑树上。四野茫茫,行人稀少,远方的栝苍山在哪里呢?心中的愁绪像这江水,却又再次冻结,怎能像滔滔江水向东奔流呢?