读中兴颂碑

张耒 ·

玉环妖血无人扫,渔阳马厌长安草。 潼关战骨高于山,万里君王蜀中老。 金戈铁马从西来,郭公凛凛英雄才。 举旗为风偃为雨,洒扫九庙无尘埃。 元功高名谁与纪,风雅不继骚人死。 水部胸中星斗文,太师笔下蛟龙字。 天遣二子传将来,高山十丈磨苍崖。 谁持此碑入我室,使我一见昏眸开。 百年废兴增叹慨,当时数子今安在。 君不见荒凉浯水弃不收,时有游人打碑卖。

白话文译文

杨玉环的鲜血已化作妖孽无人清理,渔阳战马踏厌了长安野草。 潼关阵亡者的白骨堆积比山还高,皇帝却漂泊万里在蜀中衰老。 披金甲的铁骑从西浩荡而来,郭令公凛然一身尽显英雄气概。 挥旗能唤风雨挥洒天地,将破碎宗庙清扫得焕发光彩。 这般丰功伟绩谁能记载?诗坛风雅断绝因文人逝去。 水部郎中文采如星斗璀璨,鲁公笔下字迹似蛟龙腾飞。 上天让两位奇才把功业传续,十丈高山崖壁凿刻丰碑。 是谁将这碑文携来我屋室?一见它我昏花的双眼骤然清明。 百年兴衰令人长叹感慨,当年英杰如今何在? 你可曾见荒凉浯水边残碑遭弃,只有游人不时捶拓变卖。