辛丑拜墓作
灵洲亘南海，石门揵西山。
斯备衣冠气，而出清洌泉。
重华韬九疑，妫裔流瀛堧。
茫昧逮有宋，哲祖卜终焉。
屡分齐市宅，亦归京兆阡。
累累溯高曾，默默开云元。
表碣俨斑驳，楸梧蔚葱芊。
聚族长兹守，行道咸欲观。
如何值丧乱，动止暌故田。
奠浆封树间，垂涕翁仲前。
皇考终谏议，归根附初垄。
遥阙眷徂贞，崇冈被嘉宠。
迩天壁若挂，擢地木云拱。
吁嗟三十载，陵谷皆颓覂。
防墓罢筑室，信陵谁守冢。
殁德讵能朽，生遁苦不巩。
霜露凄以零，岁时罕一踵。
松柏摧为薪，荆榛何蘙蓊。
封堂悯今俭，飞土钦古勇。
方洒黄垆泣，畴将昊苍捧。
白话文译文
灵洲山横亘在南海之滨，石门山紧连着西山。这里蕴藏着士大夫的浩然之气，又涌出清冽的泉水。虞舜隐藏于九疑山中，舜的后裔流散到瀛洲边远之地。渺茫遥远的年代直到宋朝，明智的祖先最终选择在此安葬。曾多次分居在齐地的市井宅第，也归葬于京兆的墓道。一代代追溯高祖父、曾祖父，默默开创了家族的基业。墓碑庄严而斑驳，楸树和梧桐郁郁葱葱。族人长久聚居守护这里，过往的行人都想观看。怎料遭遇战乱动荡，一举一动都背离了故乡的田地。在封土和树木间洒下奠酒，在石翁仲前流下泪水。先父最终担任谏议大夫，魂归故土依附最初的坟茔。遥望宫阙眷恋着往昔的忠贞，高高的山冈蒙受恩宠。靠近天空的山壁如同悬挂，拔地而起的树木枝叶交错。唉，三十年来，山陵河谷都已崩塌倾颓。防墓旁停止了筑室守墓，信陵君又有谁来看守坟冢？死者的德行岂能腐朽，活着逃避却难以稳固。霜露凄凉地降临，一年也难得来一次。松柏被砍伐当作柴薪，荆棘丛生多么茂密。墓室简陋令人哀叹今日的俭薄，筑坟飞土钦慕古人的勇武。正洒下黄泉之下的眼泪，又有谁能捧起苍天呢？