留春令 其二

晏几道 ·

采莲舟上,夜来陡觉,十分秋意。 懊恼寒花暂时香,与情浅、人相似。 玉蕊歌清招晚醉,恋小桥风细。 水湿红裙酒初消,又记得、南溪事。

白话文译文

采莲小舟之上,夜来忽而惊觉,秋意已十分深浓。最懊恼那带寒意的秋花,芬芳只能停留片刻,就像情谊浅薄之人一般易变。 清越的歌声唤来暮色中的微醺,沉醉于小桥畔纤细的晚风。凉水沾湿了红色罗裙,酒意才将将散去——恍惚间,又想起南溪畔的旧事。