满庭芳 答友人
五柳先生，宦情无几，赋成归去来兮。
吾归何所，任运且随时。
曾向高人问道，清妙处、已悟希夷。
谁能羡，胸中芥子，容易纳须弥。
竹林，新职事，神交狂客，志慕天随。
但能乐天知命，夫复何疑。
多谢故人念我，平安报、不必纲维。
饮君酒，愿君同寿，此外本无为。
白话文译文
像五柳先生陶渊明，对官场早已心淡，写罢《归去来兮辞》便返田园。我该归向何处？只需随心所往，顺时而行。曾向高人探求人生真谛，在那清虚玄妙的境界里，早已领悟幽微的天道。何必羡慕他人？便是心中如芥子般微小，也能容下须弥山般的广阔天地。如今效仿竹林名士，担任这闲散新职，与狂放不羁的知己神交，心志追慕那顺应自然的古人。但能乐天知命，还有何疑虑？深深感谢故人牵挂，只报一声平安便好，不必再费心安排俗务。且举杯共饮君所赠美酒，愿你我同享长寿安康，除此以外，本就别无所求。