献县纪文达公故里

张穆 ·

日华宫圮经神绝,红杏园荒诗骨枯。 天为斯文留断简,地逢昭代起名儒。 韬胸纬略排中垒,信手文章衍大苏。 日暮景成东望久,童童乔木绕云敷。

白话文译文

日华宫已经坍塌,经学大师的灵气早已断绝;红杏园也荒废了,诗文的精魂枯萎殆尽。上天为了延续文脉,留下了断简残编;大地恰逢盛世,才诞生了这位名儒。他胸中藏经纬谋略,可与中垒校尉比肩;随手挥洒文章,继承了苏东坡的磅礴气韵。暮色苍茫中,我久久向东眺望,只见高大的树木郁郁葱葱,环绕着云霞铺展开来。