金山
长江从天来，意欲以地分。
西山避之逃，东山开为门。
木石所不捍，土沙固随奔。
东西两随海，势已无完坤。
如何中流居，独遏万里浑。
坤维赖系得，地灵烦窥扪。
不然已飘泊，两分不相存。
禹力所不除，天意固可论。
余欲沉九渊，下视万古根。
畏强激常情，中立爱此墩。
诗成欲谁和，感慨心徒烦。
白话文译文
长江仿佛从天而降， 本想要把大地劈成两半。西山慌忙躲避开去， 东山却敞开作了江门。林木山石都挡不住， 泥土沙尘随之狂奔。东西分流各自入海， 大地似要裂尽崩沦。为何你独在江心屹立， 阻挡着万里浊浪翻滚？ 地脉因你得以维系， 大地灵气需你镇守留存。若不如此早已飘散， 两分天地难保完整。这是大禹未能平息的伟力， 抑或上天深意可细论？ 我真想沉入九渊之下， 探看万古不移的深根。世人常畏强权易激动， 我独爱这中流砥柱的沉稳。诗成无人可共相和， 满怀感慨空自惆怅。