送厚斋陈持正归括苍效山谷体有赠
赠君白纻白且鲜，络绣机杼秋风前。
为君裁作山人衣，披云拂石弄潺湲。
赠君纸帐清且华，机绡水底溪工家。
夜深拥被蝴蝶床，满身明月卧芦花。
聊厚不为薄，中有故人心。
平生湖海交，讵得商浅深。
飞鸢亭下阑干雨，苍玉洞前斜日树。
诗来一镞箭锋直，直置本初何足数。
恨我不与柴桑期，多君且赋羌村诗。
细君迎笑儿女舞，床头酒香鸡鹜肥。
一城行色人催动，回首龙山烟翠重。
敲推不定起寻君，前度莓苔千里梦。
白话文译文
赠你白纻布啊洁白又光鲜， 在秋风里纺织刺绣经纬连。为你裁作山中隐士衣， 穿它拨开云雾踏石听流泉。赠你纸帐啊清雅又华美， 似鲛绡映水巧手溪边传。深夜拥被卧在蝴蝶帐， 躺卧芦花丛满身披月光。礼虽轻而情意厚从不薄， 只因其中藏着我故人心。平生结交四方湖海友， 情谊深浅何必细较论。飞鸢亭下栏杆外细雨飘， 苍玉洞前斜阳映照绿树梢。君诗如箭镞般锐利直贯心， 即便本初之勇亦难比拟高。遗憾我未能如陶潜般隐居相伴行， 且喜君能赋就杜甫般羌村质朴情。妻儿欢笑相迎稚子起舞影， 床头酒香四溢鸡鸭正肥美。满城行色匆匆催人动身急， 回望龙山烟雾苍翠浓。推敲诗句难定夺起身寻君影， 前次别后青苔蔓生千里魂梦中。