客有言长沙军变向伯恭能弹治规画甚伟适得伯恭书亦道其事作韵语以寄之
长沙舞袖仅可旋,今作巨镇湖湘边。
骄兵夜探赤白丸,乘间窃发将啸翾。
不知向子有老拳,缚束健卒秖数言。
翩如鸟雀擒鹰鹯,奸腰凶领污龙泉。
弹压一境敢复喧,稚耋鼓舞喜欲颠。
归哺其饴甘晏眠,众服壮略称无前。
我归自南得之传,颇欣祖生先着鞭。
何不付与大将权,旌旗缤纷指云燕。
一鼓士气如突烟,黠虏破胆心少悛。
洒扫海内清戈鋋,使我衰病安庐田。
白话文译文
长沙城昔年歌舞之地仅能袖中旋转,如今已成湖湘要冲雄镇边关。 骄横士卒深夜偷传红白药丸密谋叛乱,伺机骚动欲卷狂澜。 谁知向公自有霹雳手段,缚住悍兵不过寥寥数言。 翩若轻雀反擒恶鹰,奸徒腰颈尽污宝剑寒光。 威震全境谁还敢喧嚷,童叟欢欣如醉欲癫狂。 归家饱食饴糖安眠甜,众皆叹服雄略旷古无双。 我自南方归来闻此事,欣然犹见祖生挥鞭争光。 何不授他大将兵符掌,旌旗漫卷直指燕云苍茫。 一鼓作气士腾如烽烟,狡敌破胆犹未尽悔肠。 扫清海内拭净金戈影,容我病骨归耕守田乡。