玉山道中五首 其二
石路凝霜白，山村落月纤。
溪头一桥小，烟外数峰尖。
高亩层成级，寒沙软胜盐。
江南风景好，无那旅愁添。
乍入江南境，登临慰所怀。
山林自平远，水石巧萦回。
风暖鸟声媚，日斜云影开。
故人千里别，欲寄一枝梅。
石藓红依日，岩松翠耐霜。
入溪看岫色，和月认梅香。
岁暮旅情恶，夜寒灯影光。
劳生真一梦，回首意茫茫。
行李远瀫水，禅扉依玉山。
烟岚数峰秀，云水一溪弯。
小市晚犹合，疏钟寒自还。
旧游如昨日，屈指十年间。
悠悠征骑渡溪岩，跋涉艰难分所甘。
泉石几时归水北，风烟今夕过江南。
日轮杳杳衔青嶂，天影茫茫浸碧潭。
猿鸟不知迁客恨，云间啼叫满松楠。
白话文译文
石路凝结着白霜一片洁白，山村旁月亮纤细低垂。溪头横着一座小小木桥，烟雾外几座山峰尖峭耸立。高高的田亩层层如阶梯，寒凉的沙地柔软胜过细盐。江南的风景虽然美好，无奈旅途愁绪又添几分。刚刚进入江南境地，登高望远慰藉心怀。山林自然平缓向远方延伸，流水山石巧妙萦绕回旋。暖风轻拂鸟鸣婉转动听，夕阳西斜云影渐渐散开。故人已千里远别，真想寄去一枝梅花以表思念。石上苔藓红艳映着日光，岩边松树青翠耐得住寒霜。步入溪边欣赏山色秀美，借着月光辨认梅花幽香。岁末旅途心情格外恶劣，寒夜孤灯投下摇曳光影。劳碌一生真如一场大梦，回首往事只觉心意茫茫。行李还远在瀫水之畔，禅院的门扉依傍着玉山。烟霭中几座山峰秀美挺立，云水间一条溪流蜿蜒弯曲。小镇集市晚时仍热闹未散，稀疏钟声在寒夜里独自回荡。旧日游历仿佛就在昨天，屈指算来已过去十年时光。悠悠骑行穿越溪流山岩，跋涉艰辛却甘愿承受。泉石何时能回归水北故土，风烟今夜却飘过江南他乡。太阳遥远仿佛衔着青翠峰峦，天光云影茫茫浸入碧绿深潭。猿鸟不懂迁客的满怀愁恨，在云间松楠林中啼叫不休。