中秋夜登明远楼观月作

王世贞 ·

列炬分行鼓角催,江光如练倚栏开。 初疑卞璧排空上,忽有隋珠破夜来。 入坐天香真桂苑,披襟风色胜兰台。 还将校获誇云梦,磊砢纷纶尽楚材。

白话文译文

排列的火炬分成两行,鼓角声阵阵催促,江面波光像洁白的丝绸,倚着栏杆铺展开来。起初怀疑是卞和之璧凌空升起,忽然又有隋侯宝珠划破夜色而来。入座后闻到天香,仿佛置身月宫桂苑;敞开衣襟迎风,风色比兰台更胜一筹。还要把打猎的收获夸耀于云梦泽,那堆积繁盛、缤纷众多的,全是楚地的英才。