追赋秋浦

陈文蔚 ·

我为秋浦游,欲访秋浦迹。 及已到此邦,秋浦无处觅。 或云百里间,始见江祖石。 或云江祖石,止在齐山侧。 地形著山川,记载具文籍。 父兄世流传,论且不可覈。 况出形器表,理可俄而测。 所以圣人心,贵在于默识。 不然差毫釐,千里成舛忒。 想今锦鷤鸟,欲见已不得。 试听白猿吟,傥能喧夜寂。

白话文译文

我本为寻访秋浦而来,想探寻秋浦旧时的踪迹。待到真正踏上这片土地,却发现秋浦无处可寻。有人说需在百里之外,方能见到江祖石的身影;又有人说江祖石啊,其实就在齐山侧畔。地形的变迁依附于山川,文献中虽有详细记载,父老辈辈的口耳相传,却已难辨真伪。更何况事物常超脱形迹之外,其深理岂能顷刻洞悉?故而圣人之心,贵在静默体悟。若不然,毫厘之差,便致千里之谬。遥想当年锦鷤鸟的羽光,而今欲见已不可得。且听那白猿声声吟啸,或许能以其婉转清鸣,打破这沉寂的夜色。