题画金兰

倪谦 ·

柔毫夺化工,写此湘皋荣。 猗猗转光风,粲粲敷金英。 此君静相倚,岁寒同结盟。 珍重置座隅,将况交友情。 金以坚利断,兰以扬芳馨。

白话文译文

柔细的毛笔夺走了自然的造化,描绘出这湘水岸边的繁茂景象。兰草在阳光下轻轻摇曳,灿烂地绽放出金色的花朵。翠竹静静地相依相伴,在寒冬中结下不变的盟约。我珍重地将它们放在座旁,用来比喻朋友间的深情厚谊。金因坚硬锋利而能断物,兰因散发芳香而沁人心脾。