风木操题文学江先生风木图
有树芃芃兮山之阿。
树枝欲静兮天风多。
风不停兮柰尔何。
儿有禄养兮为亲怡。
亲不待兮将何为。
感皋鱼兮泪空垂。
我语天风兮莫吹彼树上乌。
彼乌能反哺哑哑引其雏。
嗟嗟我生兮不如乌。
白话文译文
山坳里有棵枝叶繁茂的大树。树枝想要安静下来，可天上的风却总是刮个不停。风不肯停歇，又能拿它怎么办呢？儿子有了俸禄可以供养父母，想让双亲高兴，可父母已经不在人世，这一切又有什么意义呢？想到古时候皋鱼的叹息，只能徒然落下眼泪。我对那天风说：请不要吹落那树上的乌鸦吧！那乌鸦还能哑哑叫着，带着自己的幼雏，反过来喂养年老的父母。可叹我这一生，竟连乌鸦都不如啊！