金台咏

倪谦 ·

忆昔燕昭王,招贤筑高台。 千金市骏骨,郭隗乃良媒。 方延乐毅至,复数邹衍才。 猗与剧辛辈,衮衮弹冠来。 得道信多助,英风飏九垓。 芳躅久沦谢,遗趾犹崔嵬。 落日伏狐兔,清霜披草莱。 悠悠览陈迹,仰止情徘徊。

白话文译文

回忆当年燕昭王,为了招揽贤才筑起了黄金台。花千金买来千里马的骨头,郭隗正是引荐贤士的好媒人。刚请来乐毅,又招纳了邹衍这样的奇才。还有剧辛那些人,接二连三地弹冠相庆赶来。得道者确实能得到多方的帮助,英名风采传扬到九天之外。美好的踪迹早已消逝,遗留的台址仍然高耸巍峨。夕阳下狐狸野兔潜伏,清霜覆盖着荒草。悠悠地观望这些古迹,仰慕之情在心中久久徘徊。