赠鹭门林烈宇,次徐闇公韵
虎溪曾眺望,旱识此翁贤;勒石岩栖迹,悬壶市隐年。
奇方能却老,好句或堪传。
茗碗静相对,烦襟一洒然。
际兹衰且乱,爱尔隐而贤;藜杖收佳句,棠巢饮小年。
君公形影近,韩伯姓名传;但得栖真意,市廛亦旷然。
白话文译文
曾经在虎溪远望,早就知道这位老翁的贤德;他在岩石上刻字留下隐居的痕迹,又在街市里悬壶济世度过隐居岁月。奇妙的药方能使人不老,优美的诗句或许值得流传。静静地对坐品茶,烦闷的胸怀顿时清爽起来。正值这衰败混乱的时代,我喜爱你隐居而贤能;拄着藜杖收集佳句,在棠树巢中饮茶度过悠闲时光。你像君公一样身影常在眼前,又像韩伯那样姓名得以流传;只要能领悟栖身真意的境界,身处市井也感到旷达无碍。