自然斋诗为周原夫作
廿载游江海，拂衣归故宅。
故旧半凋零，存者头已白。
相见虽可悲，亦足慰寥落。
有酒各招邀，慷慨谈夙昔。
丈夫志勋业，岂不事一官。
追封亲以荣，树德民以安。
道路阻且脩，于焉息丘园。
矫首睇白日，白日在云端。
司晨促天曙，揽衣步前庭。
粲粲幽花发，靡靡春草青。
钩帘近清旭，焚香读羲经。
门外有宾客，欣然出相迎。
明月照东荣，燕坐方自怡。
神清未欲寝，款款训佳儿。
勿待金马诏，且诵石鱼诗。
因之思厥祖，高风播濂溪。
今日憺无事，薄言疏我襟。
清风蹑山梁，烦歊憩松阴。
鱼游湖水净，鸟啼崖谷深。
朋友相邀坐，衎衎论此心。
白话文译文
二十年来漂泊江海，如今拂袖回到故乡。旧友大半已经凋零，健在的也都白发苍苍。相见虽然令人悲伤，却也足以慰藉孤寂冷落。有酒便互相邀约，慷慨激昂地谈论往昔。大丈夫志在功业，怎会不想做一官半职？追封父母以显荣耀，树立德行让百姓安宁。但前路艰险又漫长，于是暂且栖身田园。抬头远望白日，白日高悬在云端。司晨的鸡鸣催促天亮，披衣起身走到前庭。幽静的花朵绚烂开放，春草萋萋绵延不绝。卷起帘子靠近清晨的阳光，焚香诵读《易经》。门外有客人来访，欣然出门迎接。明月照着东边的屋檐，闲坐静处正自怡然。神清气爽不想入睡，温和地教导儿子：不必等待金马门的诏书，暂且吟诵石鱼诗篇。由此思念先祖，高风亮节流传于濂溪。今日清闲无事，暂且敞开我的衣襟。清风踏过山梁，炎热在松阴下消散。鱼儿在清澈的湖水中游动，鸟儿在深谷崖边啼鸣。朋友们相邀同坐，和乐地谈论内心所想。