壬辰春上冢五首 其二 西楼

刘克庄 ·

溪草林花争碧红,伤心黄壤閟芳容。 短松明月易陈迹,断雨残云难觅踪。 伊昔老盆常共酌,即今败絮倩谁缝。 臼间一斗仓陈粟,薄暮归来独自舂。

白话文译文

溪边草林间花争艳绽红,想起黄土下深埋的芳容令人伤情。松间明月都是易逝的旧迹,断雨残云更无处寻觅行踪。曾经与你共举老盆常对饮,如今破败棉衣还有谁为我缝。石臼旁只剩一斗陈年谷粒,暮色沉沉归来独自舂米到夜深。