凭栏

陆游 ·

蝉嘒晚尤壮,鸦栖久未安。 不成浮舴艋,故作凭阑干。 露重倾荷盖,风尖蹙芡盘。 新秋动归思,更觉五湖宽。

白话文译文

蝉鸣到晚间反而格外响亮,乌鸦在枝头久久不安地停停歇歇。既然不能驾一叶小舟泛游湖上,便只好倚着栏杆眺望远方。浓重的露水压低了荷叶,尖利的风儿吹皱了芡实如盘的新叶。新秋时节撩动了归乡的念头,眺望间更觉五湖烟波是那样浩渺宽广。