风流子
荷雨送凉飙，炎尘净、三市影灯宵。
看珠珞翠绳，焰摇冰碗，彩棚花架，光射星桥。
洞天好、笑声遮画扇，歌韵合鸾箫。
琼树影中，月窥端正，雪罗香里，人斗娇娆。
依稀元夜影，铜壶短，还又露洒烟飘。
空遣酒怀摇荡，羁思无聊。
想骢马钿车，俊游何在，雪梅蛾柳，旧梦难招。
醉掩重门，半釭兰烬红销。
白话文译文
荷间细雨送来清凉微风，暑气消散，街市灯影映彻元宵夜。看那珠串翠绳装饰的彩灯，焰火在冰玉碗般的灯罩里摇曳，彩棚花架连绵，光芒直映星河桥。真似神仙境——欢笑声遮住团扇，笙箫伴着鸾鸟般的歌韵。琼树枝影间，明月偷窥着佳人容颜，雪色罗衣暗香浮，人儿争比娇媚。恍惚仍是旧日元宵景，铜壶滴漏声短，不觉又是夜露混着烟霭飘零。空让酒意随心神荡漾，羁旅愁思无可寄托。想那青骢马车嵌宝钿车，昔日俊游今在何处？雪中梅、蛾儿柳，往日欢梦再难寻回。醉掩重重门扉，唯见半盏残灯红渐消。