北京八景 其四 琼岛春云

金幼孜 ·

蓬莱东望近扶桑,冉冉春云接下方。 隔水楼台通御气,半空草树发天香。 花间驻辇霓旌湿,海上传书鹤梦长。 映日龙文还五色,殿头常得近清光。

白话文译文

向东望去,蓬莱仙岛仿佛紧邻着扶桑神木,缓缓飘动的春云连接着下方的大地。隔水相望的楼阁台榭,透露出皇家的祥瑞气息,半空中的花草树木,散发着天上的芬芳。花丛间停驻的车驾,彩旗被露水打湿,海上传来的仙鹤书信,梦境悠长。映着日光的龙纹,闪烁着五彩光芒,在殿前常常能够亲近那圣洁的清辉。