黑谷东路山

朱德润 ·

高冈盘崔巍,白石落绝壑。 鸣泉咽古窦,岩麓净如削。 缅想融化初,元气下磅薄。 山灵托奇范,株脉下连络。 大峰齐云霄,群峤入云脚。 朱阑围碧瓦,隐见仙人宅。 良境不可负,行将理芒屩。

白话文译文

高高的山梁盘绕崔嵬,白色山石坠入深谷绝壑。呜咽的泉水流进古老石穴,山岩的底部洁净如经刀削。遥想天地初开融化之时,浑沌元气在此倾注磅薄。山神托出这奇崛的模型,地脉如树根在地下连络。巍峨主峰齐平云霄,无数小山尖插入云脚。朱红栏杆环抱着碧瓦楼台,隐约能望见仙人的宅阁。这般美好境界不可辜负,我这就准备整理草鞋去寻索。