昭君行

黄裳 ·

良家有子惠而秀,昔在汉宫谁更有。 入宫见妒名不传,咫尺君王望恩久。 柰何赋分薄如人,却属画工为好丑。 千金买笑那敢当,无赂应嗟落人后。 俄闻召见喜且惊,自以閒雅文轻盈。 将谓君王必回顾,行且遂承恩与荣。 权兼天下失所制,女子未免匈奴行。 此身既系国休戚,君王虽悔难复更。 雪怨云愁竟何语,自小谁知北征苦。 既知中华栖上清,乃托胡人为死生。 平居怅望一成梦,用傃遐荒寻去程。 胸前但殒默默泪,门外已抗悠悠旌。 辕马悲鸣日云远,行经几处单于城。 平沙莽莽春不青,顽阴漫漫天不明。 随无鸳鸯欢悦情,送有琵琶哀怨声。 大抵言意非吾类,眷眷向前愁益并。 宁落家乡作孀妇,焉用阏氏尊予名。 人惟适性乃有乐,未必膏粱胜藜藿。 当时将相若为策,岂意安边用颜色。 君虽不幸功可称,莫道佳人只倾国。 思归曲在人已非,青冢空悲塞南客。

白话文译文

良家女儿聪慧又秀丽,往昔汉宫之中谁能相比?入宫遭妒名声未显扬,近在君王身侧盼恩遇。奈何命运比纸还薄,竟交画工定妍媸。千金买笑岂敢承望,无钱行贿嗟叹落人后。忽闻召见惊喜交加,自觉娴雅举止轻灵。以为君王必会回眸顾盼,即将承受恩宠与荣华。奈何皇权失制天下乱,女子竟作匈奴万里行。此身既系国家忧与乐,君王虽悔亦难更改。雪怨云愁能诉何语?自幼谁识北征苦?既知中华乃清明上界,却将生死托付胡尘。平日怅望终成一梦,从此走向荒漠天涯。胸前空坠无声泪,门外已扬悠长旌。车马悲鸣日渐远,途经几处单于城。平沙莽莽春无绿,阴云漫漫天晦冥。相伴未有鸳鸯情,相送唯有琵琶声。大抵言语心意非同类,眷念故土愁愈浓。宁可故乡守寡度余生,何须阏氏尊位留虚名。人唯适性方得真快乐,岂是锦衣玉食胜藜羹?当年将相有何安边策?竟遣红颜定边陲。君虽不幸功业犹可颂,莫说佳人只会倾人城。《思归曲》在人已非昔,青冢徒悲塞南客。