睿斋
暗室窍如线，天光湛一隙。
牛渚深叵测，犀燃洞底极。
圣凡天壤县，何以蹈轨迹。
惟思贵专精，迅若矢赴的。
志定神乃凝，圣功此扃鐍。
通幽会万窍，泰宇焕的历。
箕畴衍禹绪，旨要故不匿。
睿斋揭新铭，斯道亦允迪。
歌予忽忘言，相看暮岑碧。
白话文译文
黑暗的房间里有个小孔像丝线般细小，天空的光亮透过缝隙清澈地射进来。牛渚江深不可测，点燃犀角能照亮水底最深处。圣人和凡人本有天壤之别，要如何才能踏上圣人的足迹？唯有心思贵在专一精深，快速得像箭直射靶心。志向坚定精神才能凝聚，成就圣功的关键就在于此。通晓幽微能会合万物窍妙，宇宙间顿时焕发出明亮的光彩。箕子推演的《洪范》延续着大禹的脉络，其中的精要旨趣并不隐藏。睿斋题写了新的铭文，这大道也确实值得遵循。我唱着歌忽然忘了言语，只默默相看那暮色中的青翠山峦。