鹏鴳问答
吾闻北冥鹏，翼若垂天云。
矫首扶桑汜，投趾昆崙垠。
渴饮黄河流，饥食紫渊鳞。
长翮盈千车，短羽重万钧。
去以六月息，栖止良苦辛。
黑风忽翻海，未易容其身。
偶与斥鴳遇，问鴳有何乐。
鴳云我幺禽，岂暇议寥廓。
为生诚甚微，为计亦易足。
吸以棘针露，分以鹪鹩粟。
决起枪榆间，却向蓬蒿落。
不睎九万程，只愿一枝托。
鹏听鴳所云，似若生羡慕。
彼小乃有馀，我大适为苦。
呼鴳问所安，鴳笑而不语。
白话文译文
我曾听说北海大鹏鸟，翅膀宛若垂天的云霓。昂首掠过扶桑日出的边际，落脚在昆仑山的崖际。渴时畅饮黄河水，饿时吞食紫渊珍奇鱼。长羽丰满能载千车之重，短羽厚实亦有万钧之力。一去六月方歇息，栖宿漂泊太艰辛。黑风忽然搅翻沧海，天地竟难容它伟岸身躯。偶然遇见小斥鴳，大鹏问它有何欢愉？斥鴳说：“我这般微小禽鸟，哪敢议论苍穹无际。活着本已很渺小，所求自然也易足。渴饮荆棘梢头的清露，饥分鹪鹩巢边的粟米。倏然振翅掠过榆树梢，转身又落回蓬蒿丛里。不羡慕那九万里的征程，只愿寻得一根枝桠安栖。” 大鹏听罢斥鴳话，仿佛生出几分羡慕情。它小反而活得从容，我这般巨大倒成负累。大鹏唤问如何得安然，斥鴳却只含笑不语。