寄朴隐南州

守仁 ·

泖上归来百事慵,一春愁病似衰翁。 卧听溪阁三更雨,数到江花几信风。 旧日亲朋多楚越,孤云踪迹尚西东。 舵楼晚饭人如玉,清梦无时落镜中。

白话文译文

从泖湖归来后,对百事都提不起精神,一整个春天愁闷多病,仿佛成了衰颓的老翁。躺在溪畔的阁楼上,静听三更时分的雨声,默数着江边花开几回,又送走了多少番花信风。往日的亲友大多分散在楚越各地,我的行踪像孤云一样,仍然漂泊在东西之间。想象你在船楼中吃晚饭,容颜如玉,而我的清梦无时无刻不落在明镜般的水面中。