晓起

程俱 ·

霜林一望极空寒,晓鼓催人觉梦残。 黄雾带晴江渺渺,劲风翻影露漙漙。 香飘引篆新添火,发密胜簪慢整冠。 藏拙懒便惟少事,兴来闲借远山看。

白话文译文

霜林望去满是空寂寒意, 晨鼓声里残梦渐渐消残。雾霭笼罩晴空下江面渺渺, 疾风翻动光影间露珠团团。篆香被点燃后青烟袅袅升起, 整理冠簪时发觉鬓发已浓密得胜过簪子。藏起拙笨只图清闲少事, 兴致来时便悠然眺望远山。