十二月二十日作

文天祥 ·

家国哀千古,星霜忽一周。 黄沙漫故道,白骨委荒丘。 许远死何晚,李陵生自羞。 南来冠不改,吾且任吾囚。

白话文译文

家国的悲痛穿越千古依然沉重,风霜骤然又是一年轮回。黄沙吞噬着旧日道路,白骨散落在荒野山丘。许远坚守到死为何来得太迟?李陵苟活人世终是耻辱。我南下被俘至今未改故国衣冠,任凭这囚笼困住我的身躯。