馈岁次东坡韵寄思禹兄
我来客湘江，独泛无人佐。
封疆接南越，都会列百货。
方嗟岁除矣，仍喜此月大。
思归姑置之，且枕曲肱卧。
馈问亦未能，起看灯照座。
念贫米无舂，笑富粉转磨。
二者分劣优，等是一年过。
唯有东坡翁，作诗今续和。
白话文译文
我客居在湘江之畔，独自泛舟无人相伴。 这里疆域连接南越之地，都市中百货陈列琳琅满目。 正感叹年岁将尽之时，却仍欣喜这个月是大月。 思乡之情暂且搁置一旁，姑且枕着手臂躺卧休憩。 连馈赠问候也未能办到，起身只见灯火映照座席。 想到穷人家米未舂捣，笑富人家粉转磨盘精细。 两者虽有贫富优劣之分，但同样是一年时光流逝。 唯有东坡先生啊，如今作诗来续和我的韵脚。