临湘醉起作
酒醒与岁暮，貌异心实同。
皆如笙笛籁，使我中心空。
推枕欲起睡，夜黑盘乌瞳。
岂知身所在，唯识强纵横。
隔墙麻将劲，声壮撞宏钟。
颇疑彻夜织，吾华勤勉风。
邻床酣卧者，微鼾啼秋虫。
善睡即清福，安减至人功。
诸法如电梦，是语闻诸佛；智固能达此，嗟心不能木。
两战阋墙急，时光去何速；颇如渔翁利，蚌鹬唯欲哭。
去年吾无成，今年已莫逐。
明年死灰起，吾知有水扑。
祈诗与事反，莫当预言读。
白话文译文
酒醒之时和岁末之际，表面不同，内心感受却一模一样。都像笙笛吹出的乐声，让我的内心空洞茫然。推开枕头想要起床，夜色漆黑如同乌黑的瞳孔。哪里知道身在何处，只感到纷乱的思绪横冲直撞。隔壁传来打麻将的劲头，声响洪亮像撞响大钟。我几乎怀疑他们在彻夜织布——这莫非就是中华勤勉的风气？邻床酣睡的人，微微鼾声如同秋虫轻啼。善于睡眠本身就是清福，哪里比得上至人的境界呢？佛说“诸法如梦如电”，智慧固然能参透此理，可叹人心终究不能像木头一般无情。两场争斗在墙内激烈上演，时光流逝何其迅速；真像渔翁坐收利，蚌和鹬只能徒然哭泣。去年我一无所成，今年已无法追逐。明年死灰若复燃，我深知会有水将它浇灭。只愿这首诗与事实相反，切莫当作预言来读。