余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依依乃忆长孺禁闼之对子寿积恋之篇独何为哉聊申短述见古今之情有同焉耳二首

皇甫涍 ·

极目漳河畔,云霞千里平。 伤兹为谪宦,频夜梦华京。 犬马淮阳病,江湖魏阙情。 虽微子公力,犹自忆承明。 昔忝含香贵,浮年屡已侵。 自期酬白璧,谁道铄黄金。 命缕愁来续,恩波谴去深。 荆南尝积恋,行见鄙人心。

白话文译文

极目远望漳河岸边,云霞绵延千里平阔。哀伤自己遭贬谪做官,接连几夜梦回京城。像犬马一样在淮阳病困,身在江湖却心系朝廷。虽无子公那样的能力,却依然怀念承明殿。往昔曾忝列尚书郎的尊贵,光阴流逝屡屡侵扰。本期望报效如白璧般珍贵,谁料想遭谗言如黄金被熔。命运如丝缕愁绪不断,皇恩浩荡贬谪却深。在荆南时常积郁眷恋,远行便见我这鄙陋之人的心意。