秋晚杂书三十首 其十六
三岁出瘴岭，弱冠历吴楚。
晚涉大漠寒，远吊长城古。
失□得谤讟，少乐多辛苦。
侵寻四十年，复此守环堵。
松楸仅有存，骨肉化为土。
岂不登一名，贫甚于父祖。
行行荒篱间，寒华粲可数。
惟酒足解愁，钱尽不得酤。
白话文译文
三岁时离开瘴气山岭，二十来岁游历吴楚之地。晚年跋涉寒冷大漠，远行凭吊古老长城。失意时遭诽谤中伤，欢乐少而艰辛多。岁月流逝四十年，如今又守着这简陋屋墙。祖坟松楸仅存几棵，亲人早已化为尘土。何尝不想求得功名，却比父祖更加贫穷。徘徊在荒芜篱笆间，寒花零落依稀可数。唯有酒能消解愁闷，可钱囊空空买不起酒。